dashboard: Enable autoescaping so we don't generate malformed HTML

In some cases we emit some strings with characters like < and since these didn't get escaped we were generating malformed HTML.

Fix that by enabling autoescaping.