packaging-data-fetch-obs: Allow to filter by package

During testing it is particularly useful to focus on specific packages to massively speed up the testing loop rather than retrieving everything every time.