packaging-data-fetch-downstream: Skip license data where not relevant

With commit fd2d8220 "Check license issues only in current OS" we started fetching licensing data only where appropriate.

However, the YAML properties still got set for each of the not-relevant branches to their default values, polluting the YAML output.

Make sure we output the licensing properties only for the branches where it is appropriate.