packaging-data-fetch-obs: Only capture relevant OBS projects
Skip OBS projects that are not matching the configured components.
For instance, the dashboard should not immediately become confused if
somebody were to create an apertis:v2023:foobar
project, which happens
to be a relatively common case for our downstreams.