fetch-downstream: Do not hardcode debian/ as the upstream prefix

For downstreams the apertis/ branches are the actual upstreams, so let's not hardcode debian/ when limiting the branches we track.

This fixes a regression for downstreams introduced by commit 025d7c56 "Ignore not active anymore descendant branches".