dashboard: add counters for all types of errors

Currently the dashboard shows only counters for total errors. In addition to the total errors, show other errors for different domains.

Fixes: https://phabricator.apertis.org/T9263