check-invariants: Expand version mismatch ignore list
Add packages that dynamically generate the version of the binaries they produce to BINARY_VERSION_IGNORELIST.
Add packages that dynamically generate the version of the binaries they produce to BINARY_VERSION_IGNORELIST.