trigger-updates: only trigger updates for stable releases

Updates from backports, testing or unstable are made on
a case-by-case basis, and should be triggered automatically.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>