Check if all binary packages listed in the source index file are published

Source packages contain a "Package-list" field listing all binary packages
generated. All these generated binary packages should be published and
listed in the package index file to avoid possible inconsistencies
between the published Source/Binary packages in the APT repository.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>