ci-package-builder: Avoid running on MRs

Commit 3be093c0 missed some nuance about the differences between rules: and only: which resulted in the pipeline being run twice on MRs for no good reason.