ci-package-builder: Fix pipeline when not running on a tagged commit

Commit a293f819 broke the pipeline since it was not ignoring the error code when checking for an existing tag.