ci-package-builder: Wait on scheduled builds when monitoring OBS

When merging large numbers of merge requests some builds get stuck in the scheduled state for a while, waiting for a OBS builder to be free.

Gracefully handle that case by polling as we do for states that are marked dirty, waiting to be recomputed.