tests: Stop branching the :snapshots OBS project
The ci-package-builder pipeline has stopped using :snapshots projects
on OBS a long time ago in favor of throwaway branch projects, it's time
the test pipeline stops creating a :snapshots project in its
preparation phase.