Preserve attributes for files managed by Git LFS
Git attributes for Git LFS are rarely without a reason in the upstream
tarballs, so assume they make sense if they’re in .gitattributes,
and copy them over into .git/info/attributes after an override to make
sure they still work and files managed by Git LFS can still be checked
out.