Use GitLab environments to clean up branched OBS projects

This will preserve the project until the corresponding branches are deleted or the MR is merged, as well as being more reliable in performing the cleanup tasks.

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com