Add a note on non-empty repositories and --create-ci-branches

The script fails if e.g debian/buster-gitlab-update-job branch is already there when it’s run. Document that, and --create-ci-branches too.