ci-package-builder: Make checkouts shallow or skip them when possible

In some case we end up dealing with large repositories (cough texlive cough) so reducing the amount of data we end up retrieving in those cases can be quite useful.