Fix licensing blocklist detection for the non-free component
Packages in the non-free component fail with:
$ LICENSE_BLACKLIST=${LICENSE_BLACKLIST:-${!LICENSE_BLACKLIST_VAR:-}}
/bin/bash: line 162: LICENSE_BLACKLIST_non-free: invalid variable name
Sanitize the component name so bash can happily substitute it.