T7681: Modify the mirror branch rule to only include the main distro branch

The script to pull updates is smart enough to handle all branches related to a single distro release, so it doesn’t need to run on -security and -updates. On the contrary, allowing it to run on those branches leads it to doing its job twice or thrice, and used to causes incorrect merges.

Apertis: T7681

cc @em