tests: Handle pipelines in waiting_for_resource state

The test pipeline use the tests/dash> repository as a shared resource, if there are multiple pipelines running they could end up in the waiting_for_resource state, waiting for tests/dash> to be free.