ci-package-builder: Split some commands for better tracing

Split a multiline command in a scan-license step into multiple steps so it is easier to figure out what failed when something goes wrong.