ci-package-builder: Fix revision detection on retriggers

Capture only the latest revision when looking for it, not the full list of all the revisions ever. :/