Only run OBS-related jobs on branches

Otherwise, this will also run these jobs on tags, except none of the
dependencies are running there, so it just results in failed pipelines.

https://phabricator.apertis.org/T7890



Signed-off-by: Ryan Gonzalez <ryan.gonzalez@collabora.com>