Fix changes files always being uploaded to the testing location

This was trying to match on release-specific branches...except this repo just uses a 'main' branch, so the matching would always fail.

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com