In some places we have to transform usernames in the `username@domain`
format to plain `username`: doing so with open coded string manipulation
makes it harder to track where such conversions happen, so let's
introduce an helper function so it is trivial to spot them.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>