Snoop the OAuth2 claims returned by the actual authentication endpoint

This merge request also changes integration tests execution environment - static Dex IdP data does not support group membership feature, hence move to LDAP.