Put mediator binary to a Docker image, add it to the integration tests pipeline

This change set adds mediator to the CI pipeline. From now on any failure in the integration tests indicates mediator malfunction.