Fall back to usernames when looking up users at GitLab

Azure provides two emails for each user, one of them being the full email and another one is <userid>@<domain>. Since users may use either, fall back to the userid when no user could be found by the full email.

This change is modelled after 61553d0d which introduced lookup by the username for the OBS backend.