Add .editorconfig

Go prefers a different tab and indentation style than Python which prefers a different tab size than YAML. An .editorconfig file helps alleviate individual users’ different editor settings.