This adds the ability for mediator-managed groups to be all children of
a single parent group.

https://phabricator.apertis.org/T8937



Signed-off-by: Ryan Gonzalez <ryan.gonzalez@collabora.com>