gitlab-ci: Make customizing the .submit-tests rules easier

Move the `rules:` from `.submit-tests` to the main `.gitlab-ci.yml` to
make them easier to customize.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>