health: Switch to the new OBS buildability checks

The infrastructure/health-checks> repository now contains a replacement for the OBS buildability check, running the checks in a Docker container through a Jenkinsfile.

See health-checks!2 (merged)