build-package-all-masters: Fix git addresses for packages

The current job was trying to checkout from invalid addresses, such as 'git@gitlab.apertis.org/infrastructure/apertis-customizations.git' (note the missing :).

Switch to the repobase variable, which is more flexible and also includes the :.