Add update-flatpak-runtime

NOTE: This is a draft because the Flatpak runtime repo's CI is not fully functional yet, but the MR itself should be ready.

This will update the reference Flatpak runtime in sync with new releases.

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com