create-rpi-oslist: Add fixedfunction and HMI to images

After moving to fixedfunction and HMI images add them to the list of possible images when building RPi OS list.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com