Tackle tests in the tests group on gitlab.a.o/tests

This script makes an assumption that the per release specifics are defined in .gitlab-ci.yml file and updates them appropriately.

No other config files are touched.

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com