Update release steps about point release

Add section about automation helper scripts that help in folding changes from -security and -updates branches, as well as acting on respective OBS repositories for the same.

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com