rulez: add tests/sanity in the exclude list for enabling CI

tests/sanity doesn't have any CI, so using the CI default config for it, makes the merge button disabled.

Signed-off-by: Dylan Aïssi dylan.aissi@collabora.com