rotate-images: make the filter on orchestrator optional

Otherwise, when scan_builds is called from a remove_old_*(), some images are skipped and not removed. Thus the filter on orchestrator builds is only required when called from link_weeklies().

Signed-off-by: Dylan Aïssi dylan.aissi@collabora.com