Remove libcgroup from v2023 list

As part of task T9945, package libcgroup has been re-introduced in newer releases starting with v2024+

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com