rulez: switch default branch of cargo-mozilla from v2021 to v2023

cargo-mozilla is now required in Apertis v2022 and v2023 in order to build new versions of firefox-esr

See pkg/firefox-esr!151 (merged)