branch-update-repo: add missing colon to catch the variable imgpath

Without this colon, the variable imgpath is not updated during branching.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>