Fix builds (bootctl and ostree)

A couple of build fixes:

• Fix bootctl install by truncating /etc/machine-id much later
• ostree: Don't try to drop resolv.conf from an not-existent /etc