Save package changelogs into a separate tarball artifact

This will collect all the changelogs available from installed packages and place them inside .changelogs.tar.gz, so that tooling can find the package changelogs associated with an image / ospack / commit.

https://phabricator.apertis.org/T10148

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com