Fix test on MR for OSTree images and test settings
In order to use the local repo during the ostree commit stage add it as needed.
Also fix the settings to upload images and run LAVA tests.
https://phabricator.apertis.org/T9449
Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com