Restore OSTree signing logic in pipelines

0bdbff6e removed this, because ostree-push handles signing itself. However, this missed the fact that the GitLab pipelines still generate static deltas that also need to be signed.

Fixes apertis-issues#255 (closed).

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com