ospack-minimal: Make canterbury non-conditional

Drop the ivitool conditional and always install the Canterbury appfw.

Since we don't install any graphical application, there's no need for the hmi and helper-libs repositories.