Draft: scripts/generate_bom.py: Report ambiguous copyright

This is a first try at identifying ambiguous licenses for source files. See the in-code comment for details on what can happen.

This MR is more about discussing the issue with the actual code.

https://phabricator.apertis.org/T8032