machine-info: Fix "embeded" misspelling

The chassis type was meant to be set to embedded in commit f9407d0b "Declare machine-info as embedded on target images" to help drive some autodetection in Bluez.