generate_bom: Rework and fixes

Rework the code to make it more readable, basically creating a class to hold the information instead of ugly global variables.

Also include minor fixes:

• Fix path calculation
• Fix package name extraction
• Fix wrong default

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com